加国新闻 新闻在线

加拿大外长就加中建交50周年发表声明

Written by editor 1

(《加拿大和世界报道》渥太华加拿大全球事务部2020年10月13日消息)外交部长弗朗索瓦·菲利普·香槟阁下今天发表声明如下:

今天,是加中建交50周年。1970年,加拿大政府担负起国际领导作用,打破不同政治制度的藩篱,伸出援手,与中国建立外交关系。当时的原因很简单,理由也取得广泛共识:国际社会不可能一直持续将占人类社会五分之一的人口与国际制度隔离。与中国对话虽然具有挑战性,但必须战胜无知和恐惧。

(网络图片)

 

我们继续相信彼此关系的重要性。 与此同时,这个周年纪念日是一个反思两国关系的基础和未来前行道路的机会。 事实上,50年来,加拿大在对待彼此的关系时秉持了清醒的态度,考虑相互尊重和互利互惠的重要性,遵守包括人权在内的规则和原则以及取得符合加拿大利益的成果。 任意拘留任何公民是不可接受的。 迈克尔·科弗里奇和迈克尔·斯帕沃必须回家, 这是所有加拿大人团结一致的共识。 胁迫性外交使得加拿大重新审视双方的接洽方式,重点聚焦多边合作。

 

作为一个太平洋国家,加拿大认识到自身的未来与该区域的和平、稳定和繁荣息息相关。 随着我们与中国建立了新的关系架构,加拿大将与合作伙伴一起,督促中国政府履行其国际义务。 加拿大和中国的共同未来取决于法治、对权利和自由的尊重以及对各少数民族人民的尊重。 同时,我们将继续寻求有意义的对话与合作。

 

我们两国关系的基石——从伊始到现在——仍然是加拿大人民和中国人民。我们之间的联系渊远流长, 早在建交前这种子就已生根发芽。 这种联系以及早期来到加拿大的华人对加拿大的非凡贡献将持续存在,不论政党如何轮换,在未来几十年它将继续带给我们两国关系以多样性和深度化。

 

吕芳 翻译

https://www.canada.ca

50th anniversary of Canada-China diplomatic relations

 


About the author

editor 1

Leave a Comment