加国新闻

联邦政府宣布延长加拿大紧急商业款项(CEBA)并扩展其灵活性

全力帮助受疫情影响之工商业

 

从工资补贴到无息贷款,我们已经采取了多种措施,来确保工商业主能够获得他们所需的支持。8月31日在蒙特利尔,我会见了一些企业主,与他们讨论我们在经济重启的时期,今后数周和数月内还能帮助怎样帮助他们。

 

CEBA贷款再延期

并扩大适用范围

转:伍凤仪部长

CEBA贷款的申请截止日期延长到10月31日!

超过730,000家商户已经申领了这项支持,现在更多的工商业将可以在生意依然艰难的时候获得他们所需的流动资金。

 

新闻通稿

联邦政府宣布延长加拿大紧急商业款项(CEBA)并扩展其灵活性

Government announces greater flexibility and extension of Canada Emergency Business Account

 

源自:加拿大财政部

2020年8月31日 – 安大略渥太华 – 加拿大财政部

小型企业是本国经济的支柱,但在COVID-19疫情大流行期间,它们正持续面临经济挑战和不确定性。

副总理兼财政部长方惠兰(Chrystia Freeland)阁下今天宣布,加拿大紧急企业款项(Canada Emergency Business Account , CEBA)的申请截止日期从2020年8月31日延长至2020年10月31日。

联邦政府正在与金融机构密切合作,以使CEBA计划适用于那些符合支付薪资或不可延期的费用条件,但由于没有在商业银行帐户进行运作而以前无法申请的企业。

有关这些政策调整的更多详细信息将在未来几天内发布,包括新的企业款项开设流程,符合条件的企业将可以通过该流程进行申请。

副总理还宣布,将商业信贷利用计划(Business Credit Availability Program , BCAP)延长至2021年6月。通过BCAP,联邦政府正在支持企业所需要的信贷流动资金,以维持其商业运营并为员工保持支薪。加拿大出口发展局(EDC)和加拿大商业发展银行(BDC)将继续与贷方合作,以支持所有行业和地区、所有规模的加拿大企业获得资金。

CEBA和BCAP都是加拿大联邦政府COVID-19经济应对计划的一部分,这一计划正在帮助加拿大民众和工商业应对正在持续的疫情大流行带来的经济影响。该计划所采取的措施帮助企业保护加拿大人所依赖的就业,保障企业开门营业,并帮助企业在经济逐渐复苏的时期随之反弹。

引述

加拿大副总理兼财政部长方惠兰(Chrystia Freeland)阁下:

“在这场疫情大流行期间,小型企业可以信赖联邦政府与他们一直站在一起。通过提供两个月的更多CEBA贷款,我们将帮助更多的小型企业更好地渡过这场风暴并重新站稳脚跟。扩大BCAP可以改善企业所需的资金,以支付员工的薪酬和各项支出,而且还可以充当桥梁,帮助企业过渡到我们恢复更为正常的借贷条件。在我们继续安全地重启经济之时,联邦政府正在积极考虑我们还需要采取什么样的进一步措施。”

 

小企业、出口促进剂国际贸易部长伍凤仪(Mary Ng)阁下:

“要使加拿大真正领先于后COVID的世界,对小型企业予以支持至关重要。这就是为什么我们政府继续采取大胆而全面的行动来支持小企业。通过延长加拿大紧急商业款项(CEBA)至10月底,我们在采取必要的措施,以确保小型企业能够获得所需要的流动资金,让他们在当前依然困难时期维持生意,从而能够在经济复苏的道路上奋起重建。”

 

事实简要

  • CEBA于2020年4月9日推出,向小型企业和非营利组织提供最高40,000元的无息贷款,以帮助它们在收入暂时减少的时期内支付其运营成本——例如房租、水电等和保险等费用。这些贷款是部分可宽恕的,只要企业在2022年12月31日或之前偿还贷款,就可获得25%的贷款宽恕(最高10,000元)。
  • 要获得CEBA申请资格,申请企业必须继续符合薪酬资格标准,或者必须证明至少有40,000元符合资格的不可延期费用。除需要一个企业账户外,薪酬开支低于20,000加元的申请者仍需要证明他们符合以下CEBA资格要求:具有加拿大税务局的企业编号;2018年或2019年的纳税申报表;以及扣除其他与COVID相关的联邦支持后,企业尚有40,000元到150万元之间符合条件的不可延期费用。
  • 截至2020年8月27日,政府已批准超过730,000宗CEBA贷款,已相应发放了超过290亿元的信贷。
  • 要申请CEBA或了解有关该计划的更多信息,企业可以联系其主要金融机构。相关信息也可以在该项目的网站上找到。
  • CEBA由加拿大出口发展局(EDC)管理,发展局与加拿大金融机构密切合作,由金融机构向其现有的商业银行客户提供贷款。
  • 商业信贷利用计划(BCAP)包括BDC的针对中小企业共同贷款计划、中型市场融资计划、EDC的中小企业贷款担保、以及即将推出的中型市场担保和融资计划。

 

贾斯廷特鲁多办公室JustinTrudeau 2020年8月3日

About the author

editor3

Leave a Comment